花海 (Live) - 龚琳娜/MARiA (美依礼芽)

词：古小力/黄淩嘉

曲：周杰伦

原唱：周杰伦

日语填词：中孝介

日版原唱：中孝介

龚琳娜：

静止了 所有的花开

遥远了 清晰了爱

天郁闷 爱却很喜欢

那时候我不懂这叫爱

MARiA：

せめて最後なら無垢な笑顔の
至少如果这已经是最后了请给我一个无暇的微笑
君を焼き付けたくて
让我闭上眼
まぶた閉じれば
深深将你烙印在我心底
龚琳娜/MARiA：

不要你离开 距离隔不开

思念变成海 在窗外进不来

原谅说太快 爱成了阻碍

手中的风筝放太快回不来

舞い戻れ 花の海
花开又花谢这一片花海
八重に咲く 涙沈めて
花团锦簇的盛开淹没了我的泪水
海鳴りよ 叶うなら
连海都在哭泣 如果可以实现
あの日まで 帰りたい
就让我回到那一天吧
MARiA：

你喜欢站在那窗台

你好久都没再来

彩色的时间染上空白

龚琳娜/MARiA：

是你流的泪晕开

咲き誇る 君の夢
你的梦想盛开
追い風に 舵をまかせて
迎着风紧紧握住船舵
僕はただ 祈ってる
我只能祈祷
夢の“まほろば”に進めと
你能朝着梦想中桃花源前进
不要你离开 回忆划不开

欠你的宠爱 我在等待重来

天空仍灿烂 它爱着大海

情歌被打败 爱已不存在

君はもう 戻らない
你也已经不会再回来了